香港音樂治療中心祝各位小朋友及家長開學愉快！
Happy Start of School
暑假後，在香港音樂治療中心接受訓練及治療的小朋友也準備好回到學堂/首次踏進學校！
我們多謝家長對我們的鼓勵及欣賞，家長一句：「趕得切開學！」提醒我們音樂治療工作之價值及逼切性！
孩子在開學之前如果能學會了學習，聽從指令，及有一定的語言能力，孩子在開學遇到的困難自然減少。或許家長及老師會感覺與時間競賽。但及早給孩子接受適當的治療及訓練有助他們適應學校生活，大大提高孩子及家長的生活質素。我們希望能與家長們勇敢面對及解決小朋友在成長中遇到的困難。正面面對事情，一同幫助小朋友成長。
香港音樂治療中心在此祝福各位小朋友及家長開學愉快！
It is time to start another school year! Children who receive Music Therapy and training services at the Hong Kong Music Therapy Center are ready to return to the school. Some of our children even start school for their first time in life!
We would like to thank supportive parents for their encouragement and appreciation. A parent said, "We are in time for school!". What she said remind us of the value and need of music therapy!
Adaptation to school life can be made easier if we can help the child to enjoy learning, to properly response to instructions, and develop a certain level of speech ability before starting school. Providing children with appropriate treatment and training at a early stage helps children to adjust to school life, and thus can greatly improve the quality of life of both children and parents. We hope to accompanied parents and children to solve the difficulties that children may encounter in their growth.
The Hong Kong Music Therapy Centre wishes all children and parents a happy start to school!
By Emma Mak
Director of the Hong Kong Music Therapy Centre
Services:
有關 「音樂空間」
